Friday 18 March 2011

A Piaf - The Club

A pestiek irigykedve tekintenek a londoni klubéletre - a brit fővárosban szombat esténként közelharcot kell vívni a nevesebb klubokba történő bejutásért és a bulvármédia napi témája a hajnalban a klubokból nem éppen színjózanon hazafele botorkáló híresség. Egyvalamiben azonban még a londoni klubok is elmaradnak a mi klubunk mögött: a Piaf 1985 óta működik a Nagymező utcában, régóta és továbbra is hosszú nyitvatartással, így hajnal 3 előtt nem is érdemes kopogtatni az ajtaján. A vendégek között találhatóak legalább annyira kétes karakterek, mint amennyire illusztris a nemrég New York után Londonban is megnyitott The Box klub közönsége. Mindehhez pedig még bordélyház hangulatú enteriőr is dukál!

We in Budapest can only feel envy of the nightlife in London - Saturday night in the British capital means dogfight for entry to the exclusive clubs and tipsy celebrities stumbling out at dawn are the daily topic in the yellow press. Yet there is one aspect in which our club beats those in London: Piaf operates since 1985 in the Pester Broadway, for a long while and still with long opening hours, so don't even bother to knock on the door before 3 a.m. It is filled with characters at least as shady as illustrious the guestlist of the newly opened London sister-club of the New York based The Box reads. Enjoy the brothel-like atmosphere!