Thursday, 30 June 2011

VÁCI1


Elkészült a Váci utca 1. sz. épület felújítása, 2012-ben nyit az áruház - vajon ez lesz a budapesti Harrods?
A majdnem 100 éves épületben egyrészt igényesen hozták helyre az eredeti, műemléki részeket, másrészt nagyvonalúan, ötletesen és színvonalasan alakították ki a modern belső tereket. Türelmetlenül várjuk a nyitást!

Váci u.1. az 1870-es években - Váci str.1. around 1870

Construction works are finished in Váci str. 1., store will be opened in 2012 - might this become the Harrods of Budapest?
Original, historical parts of the building, which is almost 100 years old, were reconstructed carefully, the modern interior on the other hand is designed in a generous, inventive way of high standards. We can't wait to walk in!

Váci u.1. a felújítás előtt - Váci str.1. before 

VÁCI1 tetőterasz - Roof terace

P.S. Hard Rock Cafe Budapest now open!

Tuesday, 28 June 2011

Mozgó fagylaltárus - In the past: Selling ice cream


Csukás István mesehőse, Bagaméri Elemér óta tudjuk, hogy egy fagylaltárus bűvészmutatványokra is képes. Mintha egy fagylaltoskocsi önmagában nem lenne elég varázslat! Az árusok fehér öltözékben kanalazták az alumínium fedővel takart tartályokból a csoki, vanília, puncs fagylaltot. Aki a régi ízekre vágyik, itt még része lehet benne!


Since the fictional story of Csukás István we do know, that an ice cream seller is also able to perform legerdemains. As if an ice cream bycicle in itself wasn't magical enough! Vendors used to serve customers in fully white clothes with chocolate, vanille and punch ice cream. Those longing for old time flavours can have it here!


Budapest - Balaton

Rózsi rulez!

 


Saturday, 25 June 2011

Asbóth József (1917-1986)


Az idei wimbledoni versenyek alatt idézzük fel, hogy Taróczy Balázs párosban elért wimbledoni és párizsi Grand Slam győzelmei mellett egyéniben eddig a legjobb magyar helyezést Asbóth József érte el az All England Lawn Tennis klubban, aki 1948-ban az elődöntőig jutott. Asbóth legnagyobb sikere azonban az azt megelőző év párizsi versenyén, a nem hivatalos salakpályás világbajnokságon elért 1. helyezése, így máig ő az egyetlen magyar férfi játékos, aki felnőtt egyéni Grand Slam győzelmet szerzett (nőknél vegyespáros partnere, Körmöczy Zsuzsa volt szintén az egyetlen, aki ugyanezzel a címmel büszkélkedhetett).  

Asbóth 1943-1958 között a Bartók Béla út 75. sz. alatt lakott, ezt követően külföldre távozott, ahonnan már nem tért haza. Haláláig, 1986-ig teniszoktatóként dolgozott Brüsszelben, majd Münchenben.


We recall during this year's Wimbledon tournament the memory of Asbóth József, the Hungarian tennis player who reached the semifinals at Wimbledon in 1948, thus achiving the best result in men's (at Wimbledon called gentlemen's) singles in the All England Lawn Tennis club among Hungarians - not to forget Taróczy Balázs, who has won altogether 2 Grand Slam titles, one at Wimbledon and one at Roland Garros in Paris in men's doubles. Asbóth however reached his main success in the previous year in Paris, where he gained 1. place in the unofficial clay court world championship and is until now the only Hungarian man to have a Grand Slam title in men's singles (in women's the only one to boast the same title is his mixed doubles partner, Körmöczy Zsuzsa).  

Asbóth lived between 1943-1958 in the XI. district in Bartók Béla út 75., and left the country in 1958 never to return. Until his death in 1986 he worked as tennis trainer first in Brussels, then in Munich.

Wednesday, 22 June 2011

Aquincum Institute of Technology, Budapest

Közép-Európa sikeres selfmade, tudós üzletemberei alapította magánegyetem a világ legjobb egyetemeiről érkező diákoknak, melyen 2010-ben indították az oktatást. Kurzusokat tartanak  
- Creative Computer Engineering, Design and Entrepreneurship,
- Discrete Mathematics and Theoretical Computer Science és
- Advanced Applications in Computational Biology and Medicine területen,
olyan meghívott előadókkal többek között, mint Rubik Ernő feltaláló, Lovász László Wolf-díjas matematikus, Charles Simonyi szoftvertudós, Barabási Albert-László fizikus, hálózatkutató.
Az oktatás a 100 éves Óbudai Gázgyár területén létrehozott Graphisoft Parkban lévő campuson folyik, műemlék épületek között a Duna partján, a szintén a parkban működő, élenjáró innovatív cégek nyújtotta környezetben. Brains in Budapest. Everything connects.


A private university founded by succesful, selfmade Central-European scientists & entrepreneurs, for students arriving from top universities all over the world. Courses started in 2010, the main focus being on:  
- Creative Computer Engineering, Design and Entrepreneurship,
- Discrete Mathematics and Theoretical Computer Science and
- Advanced Applications in Computational Biology and Medicine,
with lecturers such as Rubik Ernő inventor, Lovász László Wolf-Prize awarded mathematician, Charles Simonyi software guru and space tourist, Barabási Albert-László physicist, who researches networks, etc.
The campus can be found in Graphisoft Park, established on the site of the 100 years old Obuda Gas Works, between listed buildings directly on the Danube, in an environment surrounded by other leading R&D companies. Brains in Budapest. Everything connects.


Monday, 20 June 2011

Budavári Sikló - Funicular to the Buda Castle


25 éve közlekedik újra a budavári sikló, melyet eredetileg 1870-ben helyeztek üzembe, akkor még gőzhajtással, és amely már 1873-ban évente 1,3 millió embert szállított. A 2. világháborúban a felső épület és ottlévő kocsi megrongálódott, ezután a siklóközlekedés 1986-ig szünetelt. Azóta jár ismét a két kocsi, Margit és Gellért a normál nyomtávú (1453 mm-es) vágányon 50 m szintkülönbséget megtéve 95 m hosszú pályán, ingaszerű működéssel.
Panorámakép a fenti megállóból itt látható, a BKV videoja pedig itt tekinthető meg.

Alagút és sikló a háború előtt - Funicular and tunnel before WW II


Buda Castle Hill funicular operates since 25 years again, after it was initially opened in 1870, at that time yet stream-driven and which transported in year 1873 already 1,3 million passangers. In WW II. the upper terminal and carriage was destroyed, therefore the funicular operation was suspended for decades. Since 1986 the two carriages, named Margit and Gellért run again on standard track gauge (1453 mm), covering the distance of 95 m between the two terminals, with 50 m difference in altitude.
Panoramic pictures from the upper terminal here, video of the Budapest Public Transport Company BKV here.


Friday, 17 June 2011

Hungarian Puli


Korábbi generációknak Bogáncs volt a fajta híres példánya, ma a legismertebb Beast, akinek többszázezres követőtábora van a Facebook-on. A puli színe sokfajta lehet, ez a londoni kórház előtt pózoló impozáns puli épp világos rozsdaszínű. Létezik már a Magyar Pulikért Mozgalom, akárcsak a Puli Space Technologies is. Echte magyar rasztafári. 


For us, children in Hungary Bogáncs used to be the most famous example of this breed, but today Beast grabs the headlines, who has thousands of followers on Facebook. The Puli's coat can have several colours, this one in front of a hospital in London happens to be light rust coloured. There is a movement fighting for Hungarian Pulis, as well as a group of scientist called Puli Space Technologies. Real Hungarian Rastafari. 

UPDATE 2015: A Puli never gives up! A Dr. Pepper advertisement:


Tuesday, 14 June 2011

One day in May in Budapest


A film a két világháború közötti időszak híres, Nagymező u. 20. sz. (Mai Manó Ház) alatt található Arizona mulatójának történetén alapszik. (Fotók az épületről itt, a '40-es évek revütáncosnőjéről itt.)

A movie based on the story of the famous revue Arizona, which performed its musical shows in Nagymező utca (currently Hungarian House of Photography) in Budapest until 1944. (Photos of the building today here, of a revue dancer in Arizona in the 40's here.)


Fröccs - Spritzer

Kellett hozzá: Jedlik Ányos, a szikvíz készítés (és számos egyéb újítás, mint pl. dinamo) feltalálója; Vörösmarty Mihály, aki az anekdota szerint a német Spritzer elnevezést helyett először használta a fröccs szót, nyári meleg - és természetesen a jó bor. A fröccsfajták hosszú sora itt olvasható, ezek többek között a:
Nagyfröccs (hajtás): 2 dl bor, 1 dl szóda
Kisfröccs (fütty, rövidlépés): 1 dl bor, 1 dl szóda
Hosszúlépés (fordított fröccs): 1 dl bor, 2 dl szóda
Házmester: 3 dl bor, 2 dl szóda
Viceházmester (későbbi korokban tömbházmester): 2 dl bor, 3 dl szóda
Háziúr: 4 dl bor, 1 dl szóda
Lakófröccs (kisházmester): 1 dl bor, 4 dl szóda
Mafla (lámpás): 5 dl bor, 5 dl szóda
Krúdy fröccs: 9 dl bor, 1 dl szóda ("megviccelni" a bort)
Csattos: 1 l bor, 5 dl szóda
Lámpás: 1,5 l bor, 5 dl szóda
Góré fröccs: 2 dl bor és épp csak annyi szóda, ami belefér a pohárba
Sóher fröccs (távolugrás): 1 dl bor, 9 dl szóda

A fröccs történetéről készült film első része itt, 2. része pedig itt látható.


Kazal László: Kérek egy fröccsöt



Pogácsa - Scones

Krumplis, sajtos, juhtúrós, tepertős, medvehagymás, tökmagos, káposztás, rozmaringos-rozsos, nagyi receptje szerinti, Daubner stb. Mellé egy pohár fröccs!


Potato scone, cheese scone, goat cheese scone, crackling scone (with greaves), wild garlic (ramson) scone, marrow seed scone, cabbage scone, rosemary-rye scone, grandmother's recipe, scones from Daubner etc. In the summer a must with wine and soda water (spritzer)!


Monday, 13 June 2011

Martin Munkacsi




Martin Munkacsi fotói jelenleg Londonban, a Royal Academy of Arts kiállításán tekinthetőek meg.
Photos of Martin Munkacsi currently on display in London, at the exhibition of the Royal Academy of Arts.


Sunday, 12 June 2011

Moszkva tér - Moscow Square

Török Ferenc: Moszkva tér

2010. április 1., Moszkva tér, flashmob

Moszkva tér, Nemdebár

Saturday, 4 June 2011

Li-2

Az egykor MALÉV tulajdonú HA-LIX a világ egyetlen üzemképes Li-2 típusú gépe.
Former MALÉV plane HA-LIX is the only Lisunov in the world that is still able to fly.