Sunday 24 July 2011

Áruházi tetőterasz - Department store rooftop: Selfridges, Párisi Nagyáruház

A világháború óta a napokban nyitották meg először újra Londonban a 102 éves Selfridges áruház tetőteraszát, melyre többezer növényt, csónakázótavat és cocktailbárt telepítettek.

The rooftop of Selfridges department store was opened for the first time since WW2 in London recently, refurbished with thousands of plants, a boating lake and a cocktail bar.

UPDATE 2014: Új étterem a Selfridges tetőteraszán! - New rooftop restaurant at Selfridges!


UPDATE 2016: Az oxford street-i John Lewis áruház terasza is megnyílt! - The rooftop of John Lewis Oxford Street has also been refurbished and reopened!


Az 1940-ben lebombázott teraszon a '20-as, '30-as években divatbemutatókat tartottak, étterem, kávézó, golfpálya valamint egy kizárólag női vendégeknek fenntartott céllövő egylet is üzemelt.

Before its bombing in 1940 the roof terrace was popular due to the fashion shows taking place as well as operated a restaurant, cafe, golf-course and an all-women gun club.




Ehhez hasonlóan a mi 100 éve épült Párisi Nagyáruházunk tetőteraszán ugyanígy működött a háború előtt egy 400 férőhelyes étterem, sétánnyal, télen pedig korcsolyapályával. A '80-as években készült fantasztikus fotók a tetőről itt!

Similarly to Selfridges, our Párisi Nagyáruház department store in Andrássy út (avenue), built 100 years ago once also hosted a restaurant for 400 guests, a garden and in winter-time an ice rink. Nostalgic photos taken in the Eighties from the rooftop here!


Az épületet mára gyönyörűen felújították, a tetőteraszról (mely szintén szolgálhat divatbemutatók helyszínéül) továbbra is fantasztikus kilátás nyílik a budai hegyekre és a teljes Andrássy útra - csak épp nagyrészt kihasználatlanul hever. 

The refurbishment of the building was concluded, guests still can enjoy a spectacular view (or sometimes fashion shows) from the rooftop on the Buda hills and on Andrássy avenue - the terrace itself however is an idle place.

2012. július: megnyílt a Budapest Sky Bar a tetőn!
Update in July 2012: Budapest Sky Bar opened on the roof top.

Update 2014: 360 BAR IN BUDAPEST!