Sunday 22 May 2011

Pesti bordélyházak - Brothels in Budapest


Nyilvánosházak jogszerűen Pesten 1867 és 1926 között működtek (jogszerűtlenül pedig minden korszakban), a VI. kerületben a Király - Mozsár - Nagymező - Ó u. környékén, a VII. kerületben az Akácfa - Dob - Dohány - Hársfa utcákban, a VIII. kerületben Conti, Bérkocsis és Nagyfuvaros környékén - de a legjobbak, a luxusbordélyok a Belvárosban, a Magyar - Képíró - Királyi Pál utcákban várták a vendégeket. Főleg azonban a kezdeti időszakban, a "gründolás" éveiben szó sem volt még bordó szalonokról (amelyek később a bordélyházakat megkülönböztetik a garniszállótól, kéjnőteleptől stb.) és halk zongoraszóról a háttérben, inkább csak összetákolt fülkékből álló üzlethelyiségről (ahonnan még elcsenni sem volt mit). Híres madámok voltak Luft Rézi (Hímző u.), Lichtenfeld Fáni (Aggteleki u.), Mademoiselle Fifine, Jeanette Waldau, Martha Niemeyer és Thaiss Elek, pesti rendőrfőkapitány felesége, Fanny is híres szereplője volt az éjszakai életnek. A legjobb ház hírében a Maison Frida állt a Magyar utcában, ez a hely szerepelt a bedekkerben, itt meg is lehetett szállni és étkezni. Nem mellesleg ebben az időszakban dívott a leánykereskedelem is, így került többezer magyar lány Argentínába, Brazíliába, a török birodalomba, Oroszországba (vengerkák). 
Akit a bordélyházak rendeleti szabályozása és számadatai érdekelnek, itt olvashat tovább, a téma orvosi szemléletű megközelítése itt található, aki pedig inkább a korszak illusztrációiban, fényképeiben mélyedne el, az alábbi könyvet lapozgassa



Brothels in Budapest were allowed to operate legally between 1867 and 1926 (illegally at any time), mainly in the VI. district around Király - Mozsár - Nagymező - Ó u., in the VII. district in Akácfa - Dob - Dohány - Hársfa streets, in the VIII. district in the area of Conti, Bérkocsis and Nagyfuvaros street - but you could find the best luxury brothels in the city center, in the neighbourhood of Magyar - Képíró - Királyi Pál street. However, especially in the formative years at the beginning there were no signs yet of purple salons (which especially distinguishes brothels from other forms of prostitution in flophouses, etc.) and quiet piano in the background, guests would rather find a cavity with wooden booths hastily knocked up (with no chance of stealing anything). Famous madames were Luft Rézi (Hímző u.), Lichtenfeld Fáni (Aggteleki u.), Mademoiselle Fifine, Jeanette Waldau, Martha Niemeyer as well as Fanny, wife of Budapest police superintendent Thaiss Elek, who also was a renowned figure in the nightlife of Budapest. The best reputation as a brothel had Maison Frida in Magyar utca, this venue was even mentioned in the baedeker as one could also dine and stay there overnight. It was in the same period that thousands of Hungarian girls were brought in the course of human trafficking illegally to Argentina, Brasil, to the Turkish Empire and to Russia (thus the expression "vengerka").
If interested in regulations and statistics of prostitution please read here, the medical aspects can be found here, and those wanting to gaze at illustrations and photos from the period can thumb through this book.